spreekwoord of de uitdrukking betekenis:

0 Comments
spreekwoord of de uitdrukking. 
provérbio ou frase

 Op iemand kunnen bouwen.

 Betekenis: sterk op iemand kunnen vertrouwen 
Português

 Construa em  cima de alguém
significar :pode confiar fortemente em alguém



Heel wat in huis hebben.

 Betekenis:over veel capaciteiten beschikken

 português
Tenha muito em casa
significar : muitas capacidades



Als de kat van huis is, dansen de muizen op tafel.

 Betekenis:Als er niemand is om leiding te geven, doet iedereen wat hij zelf wil.
significar :Quando o gato está fora, os ratos dançam na mesa.
Quando ninguém está no comando, todos fazem o que querem

 no brasil se diz :
Quando o gato sair o rato faz a festa.
Huisje, boompje beestje

 Betekenis:Een heel gewoon en rustig leven leiden

Portugues

 Casa, animal árvore
Viver uma vida muito comum e pacífica
Zoals het klokje  thuis tikt, tikt het nergens.

 Betekenis:Thuis is alles het best

 português

 Como o relógio bate em casa, ele não bate em qualquer lugar.

 Tudo é melhor em casa
Samen uit, samen thuis

 Betekenis: Als je samen ergens aan begint moet je het ook 

 gezamelijk afmaken en tegelijk eindigen

 Als je samen ergens heen gaat, ga je ook samen weer weg

 Português
sair junto,fica em casa junto.
Se você for a algum lugar, juntos, também sairá junto. 

 set zonnetje in huis zijn.

 Betekenis:Een heel vrolijk persoon zijn

 português
 o sol em casa esta .
Ser uma pessoa muito feliz
Met de deur in huis vallen.
Betekenis:Direct zeggen wat er aan de hand is

 português
Vá direto ao ponto
Diga imediatamente o que está acontecendoDat staat als een huis.

Betekenis: Dat is heel erg zeker.

 português
Isso ja esta em casa .
com certeza.

In een glazen huis wonen

 Betekenis: kan het zien en er iets over zeggen

 português

 Vivendo em uma casa de vidro.
tem algo em mente / não tem vida privada

Todos podem ver e dizer algo sobre isso



About Post Author

Morbi leo risus, porta ac consectetur ac, vestibulum at eros. Fusce dapibus, tellus ac cursus commodo, tortor mauris condimentum nibh, ut fermentum massa justo sit amet risus.

You may also like

Nenhum comentário:

oi seja bem vindo e um prazer ter você aqui fica a vontade pra deixa seu comentario!!

Search

Translate

Popular Posts

HISTORIA DA HOLANDA

Followers

yuo tube

Featured post

O Diário de Anne Frank 2009 - Filme Completo

Labels

Alfaberto Holandes aulinhas em Holandes as horas aulinhas em Holandes Conhecimentos basico aulinhas em Holandes exercícios aulinhas em Holandes frases aulinhas em Holandes gramatica aulinhas em Holandes Numeros aulinhas em Holandes Pronuncia Conhecimentos basico aulinhas em Holandes Pronuncia Conhecimentos basico conversação Basisexamen inburgering A1 Burgerschap Conhecimentos basico conversação contas cores cultura Holandesa Curso de Holandês Curso Inburgering Examen Cursus de Holandês Oline datas comemorativas Dicas Dicas aprender um novo idioma Doação documentos brasileiro na Holanda estudando na Holanda Estudar na Holanda estudar pra o exame Portfolio Film De bijbel Fonologie fotos Holanda frases do dia Gebaren taal gramatica gramatika historia em video Historia da Anna frank historia da holanda historinhas pra criança historinhas em holandês*verhaal * Holanda terra do amanha reportagem Holandes Pronuncia Conhecimentos basico conversação inburgeringexamen inburgeringexamen. Kennis van de Nederlandse samenleving kinderen les klok kort vragen kort vragen Inburgering Les Nederlands English les videos samen op pad lessen videos lições em video lições em Holandes pra criança lições em Holandes pra criança linções de holandês eminglês linções de holandês em inglês MATEMATICA MES E DIAS Meus cursus inburgering meus livros meus testes MIJN OPDRACHT VAN SCHOOL minha Rotina na Holanda Mora Holanda musica em holandes musica em holandes minhas favoritas musica infantil em Holândes musicas pra criança em holandês nationaliteit oefenexamensB1 oefening niveau B1 oefeningen inburgering oefeningen nt2 Ofening niveau A1 Paissagem da Holanda palavras em holandês*Word* passeios turisticos na Holanda Portfolio rekenen Rotina na Holanda schooltv. serie de videos holandês sites infantil em Holândes sites pra estudar holandês staatexamen Staatsexamen NT2 taal klas taal nl other languages Tegenstellingen theorie examen theorie examen pt Toets Gesproken Nederlands tradutor uitdrunkkingen verhaal verleden tijd Video pra criança em holandês videos em holandês VIDEOS AULA LES CODE MULTIMIDIA videos lição begin vandaag videos serie em holandês videos serie em holandês apreder ouvindo videos variados em holandês videos variados em holandês apreder ouvindo viver na holanda minhas HIstoria voor print Voorstellen Woorden niveau B1

DOACOES PRA AFRICA

Faça uma criança feliz ajude na sua alimentação Africa sem fome

Deixa uma mensagem

Nome

E-mail *

Mensagem *