Posted by Ik wil Nederlands leren on Segunda, 24 de dezembro de 2012
Ik heb een kadootje voor je!

 Eu tenho um presente para você!

Um presente para seu aniversário



 Het grootste  kadootje van alle









letra da musica Het wordt een hele mooie dag vandaag De stoelen gaan naar buiten en er hangen nieuwe slingers.. in de heg Meneer van Ouwenaar zet alle dingen recht Hij fluit heel vals en zwaait naar de portier Er is behoorlijk wat bezoek vandaag Wespen op de appeltaart, de koffie komt voorbij Ik vind het best, ik zou niet weten wie er jarig is hoera Of hoe het nou toch verder moet met mij En de dag is kort en en de dag is lang S'avonds zijn er stemmen en liedje op de gang En ik doe precies wat de dokter zegt Goed je groente en eten en niet te laar naar bed Niet met die pen, niet op de grond, niet elke keer, Niet in de zon, niet op die toon, niet tegen mij En de wolken gaan voorbij.. vaarwel vaarwel Ik hoop maar dat er roze koeken zijn Het wordt een hele mooie dag vandaag Ik weet zeker dat ze komt want ze was er gisteren ook, in donkerrood En de zon scheen en toen aten we chinees En ik weet zeker dat wist dat ik naar haar keek Ze is hier nieuw Ze is genoemd naar een prinses Alles is zo anders nu sinds een week en 14 uur precies Ik weet niet wat ze van me vindt maar ik doe m'n best Zachtjes praten, rustig maar .. Ze is zo stil, we drinken thee, het is al laat ze neemt haar pil Die neem haar veilig mee en zacht, naar het einde van de nacht Slaap wel, slaap wel Ik hoop maar dat ze nooit zo droomt als ik Ze zeggen dat het wel iets frisser worden zou, Ze zeggen vaak hetzelfde en geregeld dat het goed is voor het gras Ik weet nog steeds niet wie de jarige nou was en ook niet hoe het nu verder moet met mij De dag is kort en de dag is lang S'avonds zijn er stemmen en liedje op de gang En ik doe precies wat de dokter zegt Ik vind alles best en meneer van Ouwenaar zet alle dingen recht
Prettig kennis te maken!
 Prazer em conhecê-lo!
bruilof  casamento

Ik ben misselijk.
Eu estou doente.

 Waar is mijn bril?
 Onde estão os meus óculos?
 Ze zijn zo'n aardig paar!
 Eles são um casal tão simpático!
De kerstman bestaat niet echt.

 Papai Noel não é real.

4 Lezen, luisteren, spreken en schrijven



Doe maar gewoon, dan doe je al gek genoeg
 Agir normalmente,  já é loucura suficiente
De zon is achter een wolk. 
O sol está por trás de uma nuvem.
Echoscopie  ultra som 
Mijn tanden zijn erg gevoelig. 
Meus dentes são muito sensíveis.
HOJE VOU FAZ O EXAME KNS VAN NEDERLAND .
2 VEZ QUE VOU FAZ ESTE EXAME,ESPERO QUE DESTA VEZ EU SEJA APROVADA.
BOM JÁ FIZ O EXAME, AGORA BASTA ESPERA PRA SABER O RESUTADO,PRA PODER COMEMORA,MAS ESTOU MUITO PREOCUPADA, PORQUE FOI DIFICIL, ACHEI MAS COMPLICANDO PORQUE TINHA PERGUNTAS QUE EU NUNCA ESTUDEI, CADA PERGUNTA, ENTÃO NÃO DAVA PRA RESPONDER CORRETO ,TENTEI RESPODER, MAS TENHO DUVIDAS NÃO SEI SE ESTAR CERTO, BOM TENHO CHANCE PORQUE EM TOTAL E 43 PERGUNTAS, EU PORSO TER ERRADO 10 COM TINTRA EU PORSO SER APROVADA ESPERO.
DEPOIS QUE CHEGUEI EM CASA ,NÃO PAREI DE PENSAR NESTE EXAME MAS NÃO SE PODE FAZER NADA ,SO ESPERA AINDA ESTOU COM DOR DE CABEÇA SO DE PENSAR SE EU TENHO CHANCE DE PASSAR OU NÃO ,VOU ESPERAR O RESUTADO JÁ ESTOU PENSADO NO RESUTADO,NÃO QUERO NEM VER O RESUTADO COM MEDO DE NÃO TER SINDO APROVADA ,BOM DEPOIS CONTO SE FUI APROVADA OU NÃO, EM QUANTO ISTO VOU TENTA ESFRIAR MINHA CABEÇA EM PARIS, CURTIR MEU ANIVERSARIO E MINHA VIAJEM DOS SONHOS PELO MERNOS ISSO DEPOIS, QUANDO VOLTA DE PARIS E O TEMPO QUE O RESULTADO DO EXAMEM ,TER CHEGADO ENTÃO POSTAREI AQUI AGORA VOU TENTAR DORMIM COM MUITA DOR DE CABEÇA AINDA, AFF ESTE EXAMEM SO DAR DOR DE CABEÇA.....
Mij auto is kapotgegaan.
Meu carro está quebrado.
Ik heb alleen een klein deel van dit boek gelezen.

 Eu li apenas uma pequena parte deste livro.
Ze loog tegen me.
 Eles mentiram para mim.